-=聖城家園SCG字幕組 http://hdscg.com/=-
僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
協調: 影子
校對: 影子
無敵浩克
翻譯: Morning
翻譯: 負空
翻譯: 汐顏
危險
校園岩石爆炸
卡爾夫大學實驗室神秘事件
目擊綠色怪物
現場發現實驗室設備
再次發現證據: 頭髮樣本 唾液 捕獲消失物品
"申請請求: 我們的軍隊: 斯塔克工業" 同意
伊麗莎白·羅斯博士 2006/07/02 班納試圖聯繫 通信被攔截
未變身天數 158天
巴西 荷西尼亞貧民窟
熟了嗎?
葡萄牙語英語字典
嘿! 這拳打得真好
餓了嗎?
餓了
調整你的呼吸
這裏 情緒
害怕沒有用 所以情緒和控制
用你的橫膈膜
橫膈膜位於肺和胃之間的肌肉
控制憤怒的最好方式
就是控制你的身體
控制你的脈搏
呼吸 呼吸
呼吸
等等
好了
我能讓它暫時工作 但你需要...
我需要一家新工廠
好 好
五個月來你一直這麼幫我
對臨時工來說 你太聰明了
我給你開固定工資吧
把那個關掉! 把它關了!
小心!
好了!
你想跟我一起吃午餐嗎?
走開 洋鬼子
你還有什麼問題嗎?
沒有
太晚了
別讓我... 等餓了
你不會喜歡我 當我...
餓了
不該是這樣
哦 你
你看了嗎? 看見了嗎? 我離開這裏的辦法
加密中
已加密 呼叫藍先生
藍 在嗎?
藍先生 -- 綠先生!
藍先生 -- 很高興又收到你的消息 我的秘密朋友!
我找到了
Blue先生 -- 總算找到了
Blue先生 -- 是朵可愛的小花 對嗎?
確保劑量充足
祝你好運
媽的!
又失敗了
你用了多少?
全部
是時候見面了
不安全
攜帶伽瑪病毒生存才不安全
別再找花了
給我寄一份血樣
如果你不配合 我無法幫你
弗吉尼亞州 阿靈頓
這份東西有點意思
T·羅斯上校
這是位潛在伽瑪攜帶者 來自密爾沃基
一個喝了瓜拿那汽水的人
估計這瓶比他以前買的多添加了點東西
哇
- 在哪裏裝瓶的? - 巴西 波爾圖佛得角
讓我們的人去裝瓶廠找個白種人
告訴他們不許正面接觸! 如果他看見他們 他就會跑了!
弗羅裏達大沼澤地 約翰遜堡
我盡力找人了 雖然時間倉促 但他們都是精英
我給你一張王牌
埃米爾·布朗斯基 在俄國出生 在英國長大
從皇家海軍陸戰隊 暫借給海豹突擊隊
我知道你為此兌現了一些籌碼 喬
很高興我能幫你 好好幹
這是目標和位置 追捕 活捉
你們將配備暗器和制服武器
但是實彈射擊只供支援
雖然當地人在那裏 但我們希望行動緊湊不聲張
他是名戰士?
你們的目標是名美國政府的逃犯
他盜取了軍事秘密
他也牽連進兩名科學家
一名軍事官員 一名愛達荷州的警察 可能還有兩個加拿大獵人的死
所以別等著看他是不是戰士!
給他打鎮靜劑 然後帶他回來
加密中
已加密 呼叫中...
藍先生 -- 好消息
初步血樣測試顯示伽瑪明顯減少
能治好我嗎?
可以
但是... 我需要更多數據
哦 拜託
輻射程度 伽瑪濃度 細胞飽和度
不可能 數據不在這裏
在哪裏?
家裏
相機
行動
甩開那只死狗
抓住他!
目標已逃走
他在哪裏?
他在樓下
- 快走! - 走!
走 走!
謝謝
上 快上!
上! 上!
所有人撤離!
別跟丟了!
哦! 不!
從他後面包圍!
目標經過090號移動單元
不
你一定是開玩笑
- 他在哪? - 目標鎖定
洋鬼子!
行動
不!
拜託! 不要!
別碰電腦!
給我! 不!
現在沒那麼拽了 對嗎?
再搞點小動作試試
來啊
住手 求你了
我... 非常...
憤怒
你很憤怒對嗎 洋鬼子? 我非常憤怒
哦 不
你不懂! 這裏就要發生很危險的事情了!
沒錯... 非常危險
有人看見嗎?
我們發現一個像妖怪的東西 請指示
那就是目標! 把你們所有的鎮靜劑都用上!
馬上動手!
行動! 行動!
- 走! - 讓開!
不!
它追上來啦! 跑! 跑!
抓住他!
開槍
別管我
不! 不!
在我開槍之前 我就發現不對勁
在他逃跑的時候 身上帶著它
那是他女朋友? 也許是她幫他?
她已經無關緊要了
我們很久之前就斷了他的這個機會 他是一個人
他想獨自抗爭 但是要看看他是不是一直跟某人聯繫
不好意思 長官
沒有人想談談那裏發生的事情嗎? 因為...
他沒有甩掉
他也不是一個人 長官 我們追上她了
而是某種東西襲擊了我們 某種...
某個大傢伙襲擊了我們!
他像扔皮球一樣扔了一輛鏟車!
那是我見過最有力量的東西
它逃走了
如果班納知道那是什麼
我會抓住他 想盡辦法撬開他的嘴
- 我會... - 那本來就是班納
它
曾經就是班納
- 你必須解釋這種說法 長官 - 不 我不解釋
你做得很好
讓我們的人集合 然後上飛機 我們要回去了
未變身天數 1天
等等
請停車
你能幫我嗎?
我不會說葡語
我在哪?
危地馬拉
我要去下個鎮子
你會幫我嗎?
上來吧
來 把這個穿上
你要去哪裏?
回家
我曾經在垃圾任務中遇到很多危險的情況
我見過好人被擊斃
純粹因為某人不讓我們知道 我們要面對的是什麼
我已經進入下一個任務了 因為那是我們的工作 對嗎?
我想說 那是工作
但這個呢?
這是前所未有的怪物
我不認為自己應該拋下這個任務
所以如果你要對他採取進一步行動 我想加入
恕我直言 你應該尋找一隻準備好戰鬥的隊伍
要是那東西再次出現
很多職業
長官
墨西哥 恰帕斯州
這個有彈性嗎?
好 很好
我強調一下 我準備跟你說的事情
極其敏感的 不僅對我個人 也是對整個軍隊
你知道我們有個"步兵武器改進項目"
在二戰時 他們發起了一個
針對"生物科技力量改進"的子項目
沒錯 超級戰士
是的
非常簡潔的描述 但是沒錯
我啟動了該項目 讓他們再次從事困難 大膽的工作
另一方面 他們曾嘗試將你武裝得更好
我們曾希望讓你更完美
班納的工作處於非常早期的階段 甚至沒有配備武器
他以為他實驗的是耐輻射性
我絕不會告訴他真正的項目是什麼
但他很清楚自己做的是什麼 所以他在自己身上做試驗
後來就出事了
又或許是成功了
對我來說 那個人的整個身體就是軍隊的財富
你說過他沒有配備武器 對嗎?
- 不 - 但你配給他了 你給了 對嗎?
你當時實驗了別的東西
我們得到的血清
看起來非常成功
- 那他為什麼跑了? - 他是個科學家
他不屬於我們
- 布朗斯基 你幾歲了? 45歲? - 39歲
- 歲月不饒人 對嗎? - 沒錯
那就離開軍隊
在你的檔案上 你現在應該是上校
不 我是名戰士 只要我活著 我就一直是戰士
如果我能接受我現在所知道的東西 把它注射進我十年前的身體
我將成為我不願意攻擊的人
我完全可以給你安排類似的東西
弗吉尼亞州 卡爾夫大學
未變身天數 17天
卡爾夫大學 生物科學院
謝謝
斯坦 我向你保證
不管你聽說過我什麼 那都不是真的
我知道 我一直都知道
你知道我對你們的感覺
- 你跟她說過嗎? - 沒有
她不知道我在這裏
- 她有對象了? - 對 他是個心理醫生
他們說他是最厲害的 但確實是個好人
好 那就好
- 布魯斯 我有什麼能幫你的? - 我想借宿幾晚
- 你可以用樓上的空房間 - 那太好了
還有一件事
借過 抱歉
來啦
嘿 朋友 我要送個快遞到五樓
我記得沒人在五樓
大哥 要是我沒送到 我會抓狂的 讓我去試試看吧
那這樣吧 我這兒還有個中披薩 就當是我請的
- 夠朋友 - 上帝保佑你 兄弟
好的
用戶名: 伊麗莎白·羅斯博士
好
搜索: 伽瑪脈衝
無匹配項
搜索: B·班納
無匹配項
登錄遠程聊天
加密中
已加密 呼叫藍先生
綠先生! 搜索結果如何?
數據沒了
沒有數據... 我幫不了你
現在怎麼辦?
我還要繼續
我們已經打烊了 朋友 對不起
哦 別這樣 斯坦 現在是星期五晚上
孩子們
我現在除了海員式沙司什麼也沒有
哦 我要一份"粉紅先生" 謝謝
她又忙得忘了吃晚飯
斯坦?
他... 我說 "那麼你那時候在哪裏?"
"我不能... 我不知道你當時在哪裏 西索"
然後他說 "不在你去過的地方"
我想著 "天啊" 我感覺很糟糕
布魯斯?
貝蒂? 怎麼回事?
貝蒂...
告訴我 我看到和我想的是不是一樣
- 我不知道說什麼 - 拜託 直接告訴我真相
不要走 不要走
我現在想讓你跟我走
拜託 跟我走
拜託
這是我們的數據
在他們把它全部帶走之前進去了一次
我希望總有一天 它能告訴我們什麼
- 上校知道你有這個嗎? - 不 我覺得他不知道
我已經好幾年沒跟他聯繫過
你一定要確定
布魯斯 我不明白為什麼我們不能去找他談談
他告訴過我他想做什麼 他想從我身上提取它
他想要解析它 這樣他就能複製了
他想把它變成武器
- 嗨 - 嗨
- 我以為你可能想... - 謝謝
聽著 我該早點走 盡可能早
真的? 你就不能留下來嗎?
我也想留 但是我在這裏太危險了
- 我能借點錢嗎... - 當然
我得坐巴士
好吧 至少讓我陪你去車站
好吧
- 你需要的都有了嗎? - 嗯
我...
什麼?
- 晚安 - 晚安
你好好休息
我們只給你注射很少的劑量
我需要你集中注意力 服從命令
一有任何副作用的跡象
我們就停下來 等你恢復了才能歸隊
- 同意嗎? - 同意
你會被注射兩次
一次注射進肌肉深處 一次是骨髓中央
骨髓那針會很疼
沒問題吧?
應該是
過來
- 我就是想幫你拉出來 - 喔
- 這樣更好 - 是嗎?
帽子太緊了吧?
- 對 是有一點 - 好吧
- 怎麼了? - 他們來了
- 貝蒂 看著我 看著我! - 布魯斯!
你得離我遠一點 越遠越好!
- 別跟我爭 快走 走啊! - 布魯斯!
該死的! 狙擊手要三分鐘後才能到位
我要知道是誰擅自行動
他在向270方向跑
布朗斯基! 現在還不行!
長官
好好看著 這會很有趣的
我找到他了!
停車! 停車!
我知道你在裏面!
將軍 求求你!
長官?
爸爸!
- 爸爸 請不要這樣做 - 你不清楚狀況 快進去
他在那裏!
目標在天橋上 我們能看見他
不要進去! 重複 不要進去!
他被困住了
發兩顆催淚彈進去
發射!
把她帶回來!
現在她就會明白了
阿爾法隊?
全力攻擊
來吧 射死他!
點50口徑的在哪裏? 行動啊!
天啊!
布朗斯基 現在你上!
長官?
掩護我
記得我嗎?
天啊 藥起作用了
把他引向大炮!
行動!
原地待命!
現在啟動!
求求你 求求你 不要!
- 求求你 求求你! - 把她帶回去!
你會殺了他的!
停下來! 放開我!
布魯斯!
布魯斯! 布魯斯!
直升機在哪裏?
就這樣?
布朗斯基 馬上撤退
撤退!
你就這點能耐?
- 撤退! - 撤退! 我們走 快走!
找掩護!
貝蒂!
開火 該死的!
布魯斯?
停火!
不!
你打電話來是對的
我要知道他們去了哪裏
只要跟他在一起 她就處於極度危險中
誰更危險?
他保護了她 而你差點殺了她
我向你保證 她的安危是我目前最大的考慮
你要知道 身為專業人士有一個好處
就是我總能知道誰在撒謊
你在撒謊
我不知道他去了哪裏
- 但我知道只要可以 她一定會幫他 - 那麼她就在幫助一個逃犯
我幫不了他們任何一個
我曾經奇怪為什麼她從不提起你
現在我知道了!
她都是到哪兒找的男朋友?
布魯斯?
布魯斯
沒事的 沒事的
過來 到這邊來
小心頭
好了
我們沒事
沒事的
只是下雨而已
他還可能站起來嗎?
他全身大部分骨頭都碎得一塌糊塗了
我只能這麼說他 他的心臟像機器一樣
我除了在賽馬身上以外從沒見過這樣的心臟
來
好了
布魯斯?
嗨
你還好嗎?
挺好的
恩 其實我感覺好多了
- 那就好 - 我只是得把數據拿出來
你把它吃了?
是啊 情況緊急 我只能隨機應變了
哇哦
店裏沒有很多款式 但你還是有些選擇
重要的東西先來
你在開玩笑吧
怎麼了?
- 我不穿 - 這是最寬鬆的褲子了
我還是碰碰運氣吧
關於今天早些時候在卡爾夫大學校園裏發生的
卡爾夫大學事件 校園處於緊急狀態
美軍與不明對手發生衝突的
流言仍在傳播
二年級學生傑克·麥吉和吉姆·威爾森目睹了部分戰鬥
它好大
- 它有這麼大 就像浩克! - 對
麥吉正好是校報的一名記者
用他的手機錄下了這一段
對神秘的"浩克"的進一步搜尋
由於大霧山國家森林的暴雨而被迫推後
後面不要剪太短
我以前給你剪過的
我都不知道這麼久以來你自己是怎麼剪頭髮的
通常用剪刀
我們不能這樣
- 沒事的 我想要 - 不行
不行
我不行
我不能太興奮
一點點興奮也不行嗎?
沒事的
長官 布朗斯基有狀況
有人知道他有沒有最近的親戚或者家人嗎?
你自己問他吧
長官?
- 見到你重新完全恢復 戰士 - 謝謝你 長官
你感覺如何?
我很生氣 準備再干一架
總的來說 這些我們都不能用 因為它們會被追蹤
那我的唇彩呢? 他們還能追蹤它?
- 不 你可以帶上唇彩 - 謝謝
- 我還要眼鏡 - 你可以帶上你的
- 眼鏡和手錶 好嗎? - 好
大部分我們都能用 只是不能用信用卡 身份證還有手機
- 不要開機 - 好
而且我們只能用現金 很顯然
我們只有四十美元 還不能用信用卡 怎麼逃亡啊?
我們可以把這個賣了
不 不 這是你媽媽給你留下唯一的東西 不能賣
我們只能試試了 以後再買回來
聯邦政府已經在監聽電話
信用卡和羅斯博士的網絡賬戶
當地警察也處於戒備狀態
他們一定會在某個地方出現 出現的時候 我們馬上就能知道
他們不會就那麼出現的
五年來他一直躲著 也出入過境 沒犯過任何錯
他現在才不會用信用卡
他想逃的話早就逃走了
但他這次不會逃走的
他在尋求幫助 這也是我們能抓到他機會
我們知道他們在找什麼 也知道他跟一個人保持聯繫
你們都看過通信資料
綠先生和藍先生的別名
也已經被加入神盾局的數據庫了
藍先生 數據在此 是時候見面了 綠先生
他出現的時候 我們已經在等待了
他露出一點馬腳 我們都能發現
他出現一點點疏忽時 我們已經做好準備了
葛雷邦大學 生物科學學院 藥學院 細胞科學系 塞繆爾·史登博士 找到對像
待售
嘿
笑一個
那是什麼感覺?
變身的時候 你是什麼感覺?
記得我們在哈佛時志願參加的實驗嗎?
那些誘發幻覺的?
它很像那個 只不過被放大了一千倍
就像有人倒了一升酸液到我腦袋裏一樣
- 你能記得什麼嗎? - 只有零星的畫面
噪聲太多了 我沒法從裏面導出任何東西
- 但這樣你還在它裏面 - 不 不是這樣的
我不知道 在山洞裏 我真的覺得它認識我
也許你的思想是在裏面的
只不過超載了 所以沒法控制發生的事情
我並不想控制它 只想擺脫它
你準備好了嗎?
讓我們變得更旗鼓相當一些吧
先生
布魯斯 醒醒 有情況
我們得走了 向後面走 別走太快
好 來吧
進城還有好遠 我覺得地鐵應該是最快的
我和成百上千個人一起呆在
世界上最擁擠的城市地下的鐵盒子裏?
對喔 我們打車
拜託! 走起來! 你開得太慢了! 你開得跟老太婆一樣!
- 很好 你看到她了嗎? - 天啊
很漂亮啊 小心點 你傻逼!
深呼吸 深呼吸
你腦子進水了嗎?
- 你哪根筋搭錯了? - 怎麼了 親愛的?
你不喜歡這麼好的車技?
混蛋!
我知道一些小技巧 可以幫你
- 控制憤怒 很有效的 - 你閉嘴 我們走路去
好吧
打擾了 史登博士?
- 我是 - 很抱歉打擾你 我是伊麗莎白·羅斯
喔! 羅斯博士!
- 有人想見你 - 好
你是藍先生吧?
綠先生?
我得說 我一直在想你到底是不是真的存在
如果是真的 你長得怎麼樣?
一個人蘊含著如此強大的能量
再沒什麼比這位謙遜的人跟我握手
更令我震撼了
但你聽著 我們在這裏並不是來野餐的
即使一切順利
哪怕我們注入解毒劑 哪怕我們劑量使用正確
那將永久治癒他
還是只是算作解毒劑 暫時壓制變身?
我不知道
我想說的是 如果我們多注射一丁點
我們面對的就是超高水平的濃縮毒性
- 你是說這會弄死他 - 弄死他? 沒錯 我應該這麼說
你也該知道 還有另一種可能
如果我們注射劑量過低 如果我們引發了變身 但藥卻失效了
這樣你就會很危險
聽著 我總是好奇多於謹慎
而且我也很喜歡那樣 那我們做不做?
你感覺如何 夥計?
精力充沛
好 躺上來
如果你反應過於強烈 這些能保護你
你等下可以告訴我 你覺得我的反應強烈不強烈
噢 別逗我! 愚蠢的研究生
好吧...
你 你 你
這將是一種算是新奇的感覺
我們已經開始了
透析儀會將解毒劑和你的血液混合在一起
不過解毒劑在完全反應後才會生效
放鬆就好
好 我們全面開始了
給
好了 準備好電擊了嗎
我得把你的手從他身上拿開
天啊!
等等 等等! 還沒結束! 等等!
- 現在 好 就是現在! - 等一下
現在 快注射! 注射!
布魯斯! 布魯斯 看著我
不要放棄 解毒劑 就是現在! 史登 快注射!
布魯斯 看著我 看著我的眼睛 拜託了 看著我的眼睛
你一定是在跟我開玩笑!
布魯斯
天啊
布魯斯? 布魯斯 你能聽到我說話嗎?
布魯斯?
沒事了 你沒事了 你很好
你成功了
他沒事了 太神奇了
結束了
嗨
這是我整整一生中見到的最奇妙的事!
好吧 你知道嗎? 先停一下
我們要回過頭 討論一下剛才發生了什麼
當然 好 杏仁核發射伽瑪脈衝
- 我想羅斯博士的引物... - 你沒事吧?
讓細胞暫時吸收了能量 然後就失效了
這就是你為什麼幾年前沒有死於輻射
現在 或許我們已經永久地將那些細胞變成了中性
或者我們也可能只是壓制了反應
我傾向於後者 但很難說
因為我們所有的實驗體都死了
- 當然 他們都沒有用引物! - 等等 等等
- 等等 你剛才說什麼? - 他們都沒有用
- 肌生成抑制蛋白引物... - 不 不 不 實驗體?
什麼實驗體?
跟我來
- 部署怎麼樣了? - 狙擊手正在覆蓋阿爾法區
我們從小鼠和田鼠開始
但它們都完全炸了 於是我們不得不選大一些的動物
而且我們還是不知道是伽瑪射線更毒還是你的血液更毒
- 你是什麼意思 我的血液? - 布魯斯 這都是你
你沒寄給我很多讓我開展研究 所以我就得濃縮來製造更多
再多做一點實驗 再多一點失敗 我們能做的就永無止境了!
這就是未來的奧林匹亞精神!
這項伽瑪技術有無限的應用空間
我們會治癒數百種疾病
我們會讓人類免受疾病!
不行 不行 我們得摧毀它
- 等等 什麼? - 所有的東西
今晚 我們就把一切燒燬
- 這就是所有的儲備了? - 什麼...
我們可以因為這個獲得諾貝爾獎!
你不知道這個東西的力量
它太危險了 它無法被控制
隨時射擊 槍手們
我們三人! 這就是普羅米修斯的火種啊!
這不過是...
沒法射擊
布朗斯基要進去了
布朗斯基 別動 我女兒在那裏!
我們現在有了解毒劑
他們不想要解毒劑! 他們想把它做成武器!
如果我們放任不管 我們就再也不可能把它拿回來了
你不知道這玩意兒的威力有多巨大
我和任何人一樣討厭政府
但你有點擔心過度吧 你不覺得嗎?
布魯斯! 布魯斯!
出去
它在哪裏? 告訴我 它在哪裏?
讓它出來
布朗斯基!
小姐!
披著這個
如果你把它從我手裏拿走 我會讓你下半輩子都待在一個洞裏
貝蒂
我永遠不會原諒你對他做了什麼
他是個逃犯
你害他成為了逃犯
以此掩蓋你的失敗 挽救你的事業
不要再把我當你女兒一樣跟我說話
也是因為你是我女兒 你現在才沒帶著手銬
你是在說你可以製造更多像他一樣的人?
不是! 還沒成功 我做成了一點 但我做不出一模一樣的
矮胖子 如果你想問的是這個的話
他是一個怪物 是意外產品! 目標是要更完美的!
所以班納是唯一的...
- 她是個討人厭的婊子 - 你為什麼總是在打人?
現在 我是做了什麼才可能受到這樣的殘酷對待?
不是你做了什麼 是你要做什麼
我想要你從班納身上拿到的東西 我要那個
你看起來像是你自己身體裏已經有點了 是嗎?
我想要更多 你看到了他變成了什麼 對吧?
是的
而且很美
就像上帝
不錯 我想要那個
我需要那個 給我做出來
我不知道你體內有的是什麼
混合錯了
非常麻煩
我沒說我不願意
我只需要知情同意書
而你也給了
這就是我剛才要解釋的
我不知道你隨便給自己注射了什麼
但顯然它起效了
我就假設 我說的這些你一個字都聽不懂
但如果你趟回桌子上
我就能搞定
- 射了它! - 嘿!
不!
第4小隊報告長官
他們幹掉了我們兩個兄弟 兩個兄弟!
布朗斯基和上校還在裏面!
快! 動起來 動起來 動起來!
在那裏!
放下它們!
- 那是什麼玩意? - 打它!
好吧 沒事! 你... 你 開車! 我們走! 趕快走 快走!
- 第4小隊報告長官! - 走 走 走 走 走!
剛剛跳下來個大傢伙!
將軍 你得來聽這個!
浩克在街上! 我重複 浩克在街上!
不可能 你冷靜點 年輕人
你冷靜下來 你的位置在哪裏?
第121街 正在北向前往百老匯!
我們掉頭
我們在回去 我們為什麼要回去?
該死的! 向我轉播下面的情況!
是 長官!
那是什麼鬼東西?
快走 走 走!
不!
你的人?
天啊 你幹了什麼?
向他開火 向他開火!
你認為來福槍能打傷那東西?
來吧!
好東西
崩呀!
離開那裏 士兵!
史黛西!
給我來點真本事!
長官?
告訴他們帶上所有的東西 到哈萊姆區去
必須是我 你得帶我回那裏
你在說什麼?
你覺得你能控制它?
不 不 不是控制 我不知道 可能只是把它逼出來
如果你做不到呢?
我們造出了這個
我們所有人
拜託
- 在靠近它的地方把我們放下 - 不 不 不 保持高度
把後門打開
布魯斯! 布魯斯 停下! 停下! 你在做什麼?
好好想想! 你甚至都不知道你會不會變身!
你沒必要這麼做! 拜託 這太瘋狂了!
貝蒂 我得試試
對不起
該死的!
- 讓她到裏面來! - 來吧 小姐
那裏 貝蒂!
浩克!
耶!
再來啊!
你就會這些?
用那個東西 士兵! 幫幫他!
幫哪個?
幫那個綠傢伙 該死的! 不然你覺得是哪個?
把另一個切成兩半!
羅斯!
繼續瞄準打!
- 聽著 我得降落了! - 抓緊!
爸爸?
你受傷了嗎? 我來幫你
我沒事 快想辦法出去
你配不上這種力量! 現在就看著她死吧!
小心!
將軍?
有什麼遺言嗎?
浩克粉碎拳!
住手!
沒關係
貝蒂
英屬哥倫比亞省 貝拉庫拉
加滿
出氣的啤酒和失敗的味道
我討厭說"我告訴過你的" 將軍
但那個超級戰士項目暫時擱置是有原因的
我總覺得硬體更靠譜
- 斯塔克 - 將軍
你總是穿這麼好的西服
老生常談了
- 我聽說你有一個特別的問題 - 你應該說的
你應該聽的
如果我告訴你我們在組隊呢?
"我們"是誰?
-=聖城家園SCG字幕組 http://hdscg.com/=- 僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
協調: 影子
翻譯: Morning 負空 汐顏
校對: 影子